CHOOSE YOUR VERSION // CHOISISSEZ VOTRE VERSION PRÉFÉRÉE
Dutch, English, French, Chinese and Japanese spoken, Dutch voice over with Dutch or English subtitles
Voix off en Français, dialogues en Néerlandais, Français, Anglais, Japonais, Chinois, sous-titré en Français
Robert van Gulik (1910-1967) est peut-être un des auteurs néerlandais les plus lus au monde. Ce diplomate, sinologue et érudit est principalement connu pour ses romans policiers dont le juge Ti est le héros. Ces livres sont à de nombreux égards des projections de sa propre vie, un dialogue entre lui-même et son personnage de fiction. Cette dualité est également présente dans le projet de film: réalité et fiction se confondent.
Robert van Gulik (1910-1967) is perhaps one of the world’s most read authors from the Netherlands. This diplomat, Sinologist and scholar is mainly known for his detective novels starring Judge Dee. These books are in many respects projections of his own life, a dialogue between van Gulik and his fictional character.
Filmmaker Rob Rombout follows in his footsteps to discover the author’s legacy in his diaries, people he inspired and witnesses to his life.
The film is a quest where the filmmaker takes us on a journey, by way of side roads, in the author’s tracks. Reality and fantasy, past and present will flow into each other, at times imperceptibly.